hugDELE o SIELE: diferencias y cuál elegir en 2026
Los dos certifican tu nivel de español y los dos tienen detrás al Instituto Cervantes, pero no sirven exactamente para lo mismo. Te explicamos en qué se diferencian, cuál te piden para la nacionalidad, la universidad o el trabajo, y cuál te conviene según tu objetivo y tu calendario.
La diferencia en 30 segundos
- DELE: diploma oficial que no caduca. Te presentas a un nivel concreto (de A1 a C2) y obtienes apto o no apto. Fechas fijas varias veces al año.
- SIELE: certificado por ordenador con validez de 5 años. Un solo examen te da una puntuación de 0 a 1000 y un nivel de A1 a C1. Fechas flexibles y resultados en un máximo de 3 semanas.
- Para la nacionalidad española te piden el DELE A2 o superior, no el SIELE.
DELE y SIELE en una tabla
| DELE | SIELE | |
|---|---|---|
| Quién lo emite | Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación de España | Instituto Cervantes, UNAM (México), Universidad de Salamanca y Universidad de Buenos Aires |
| Niveles | Un examen por nivel: A1, A2, B1, B2, C1 y C2 | Un único examen que te sitúa entre A1 y C1 |
| Resultado | Apto o no apto | Puntuación de 0 a 1000 (250 por prueba), no se suspende |
| Formato | Presencial, en convocatorias fijas | Por ordenador, en un centro examinador, con cita |
| Resultados | En unos 3 meses | En un máximo de 3 semanas |
| Validez | Indefinida | 5 años |
| Ideal para | Nacionalidad, un título para toda la vida, nivel C2 | Universidad, trabajo, plazos ajustados, acreditar solo algunas destrezas |
¿Qué es el DELE?
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son los títulos oficiales que acreditan el nivel de español. Los otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y tienen validez indefinida: una vez aprobado, el diploma es tuyo para siempre.
Cada nivel es un examen distinto. Eliges el nivel al que te presentas (A1, A2, B1, B2, C1 o C2) y el resultado es apto o no apto. Por eso es importante presentarse al nivel adecuado: si te quedas corto, no obtienes ningún diploma, aunque tu nivel real esté muy cerca.
También hay versiones para escolares (A1, A2/B1 y B2/C1), pensadas para alumnos de 11 a 17 años.
¿Qué es el SIELE?
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) es un certificado más reciente, promovido por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires. Evalúa el español de todo el ámbito hispánico, con acentos y variantes de distintos países.
Se hace por ordenador en un centro examinador, con cita previa, y no se aprueba ni se suspende: obtienes una puntuación de 0 a 1000 y el nivel del Marco Común Europeo que corresponde a tu resultado, de A1 a C1. El certificado tiene una validez de 5 años.
Además, no hace falta hacerlo completo. Puedes elegir entre el SIELE Global (las cuatro pruebas) o una modalidad parcial:
- S1: Comprensión de lectura + Comprensión auditiva
- S2: Comprensión de lectura + Expresión e interacción escritas
- S3: Comprensión auditiva + Expresión e interacción orales
- S4: Expresión e interacción orales
- S5: Expresión e interacción escritas + Expresión e interacción orales
¿DELE o SIELE? Cuál necesitas según tu objetivo
Para la nacionalidad española
Necesitas el DELE A2 o un nivel superior, además del examen CCSE de conocimientos constitucionales y socioculturales. El SIELE no sirve para este trámite. Las personas nacionales de países de habla hispana están exentas de la prueba de idioma.
Para entrar en una universidad o un máster
Muchas universidades aceptan los dos. Lo decisivo suele ser el nivel que piden y la fecha límite. Si la matrícula se cierra en pocas semanas, el SIELE es casi siempre la opción viable, porque no depende de convocatorias fijas y tienes el resultado en un máximo de 3 semanas. Comprueba siempre qué certificados acepta tu universidad antes de inscribirte.
Para el trabajo o el currículum
Si quieres un título que no caduque, el DELE. Si necesitas demostrar tu nivel pronto, o solo te piden algunas destrezas (por ejemplo, la expresión oral), el SIELE y sus modalidades parciales son más flexibles.
Si buscas el nivel máximo
Solo el DELE llega al C2. El SIELE certifica como máximo un C1.
¿No tienes claro tu nivel? Hacer una prueba de nivel antes de inscribirte te ahorra presentarte a un DELE que no corresponde o pagar un SIELE antes de tiempo.
Cómo es cada examen
DELE
Todos los niveles evalúan las cuatro destrezas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas y expresión e interacción orales. La prueba oral es cara a cara con un tribunal, normalmente el mismo día o en una fecha cercana a la prueba escrita.
Para obtener el diploma necesitas al menos 60 puntos de 100 y, además, un mínimo de 30 puntos en cada uno de los dos grupos de pruebas. Es decir, no basta con compensar: una parte muy floja puede costarte el diploma.
SIELE Global
| Prueba | Duración aproximada | Puntuación |
|---|---|---|
| Comprensión de lectura | 60 min | 0–250 |
| Comprensión auditiva | 55 min | 0–250 |
| Expresión e interacción escritas | 50 min | 0–250 |
| Expresión e interacción orales | 15 min | 0–250 |
En total son unas 3 horas. La prueba oral también se hace por ordenador: escuchas las tareas y grabas tus respuestas, que después evalúa un examinador.
Fechas, resultados y precio
DELE: hay varias convocatorias al año, con fechas y plazos de inscripción fijos. En 2026 las últimas son el 16 y 17 de octubre y el 13 y 14 de noviembre, con la inscripción ya cerrada. El precio depende del nivel y lo fija cada año el Instituto Cervantes: en España va desde unos 112 € el A1 hasta más de 200 € los niveles superiores. Los resultados llegan en unos 3 meses.
SIELE: no hay convocatorias. Reservas día y hora en un centro examinador, a menudo con pocos días de antelación, y recibes el resultado en un máximo de 3 semanas. El precio depende de la modalidad: el SIELE Global es la más completa.
Si necesitas un certificado de español antes de que acabe el año, el SIELE es ahora mismo la vía más rápida.
Cómo preparar el DELE o el SIELE
- Confirma qué examen y qué nivel te piden. Pide el requisito por escrito a la universidad, la empresa o el organismo.
- Haz una prueba de nivel. Saber dónde estás te dice cuántas semanas necesitas y, en el DELE, a qué nivel presentarte.
- Entrena con el formato real. El DELE premia la precisión en tareas muy concretas; el SIELE exige gestionar el tiempo frente al ordenador y grabar la prueba oral sin interlocutor.
- Trabaja la expresión escrita y oral con corrección. Es donde más puntos se pierden, y donde un profesor marca la diferencia.
Prepara el DELE o el SIELE con Hugschool en el Clot
Somos centro examinador oficial del SIELE, así que puedes prepararte y examinarte en el mismo sitio, junto al metro Clot. También preparamos todos los niveles del DELE, en grupos reducidos y con profesores nativos.
- Curso intensivo de preparación SIELE presencial: 20 lecciones a la semana, desde 180 € por semana.
- Paquetes de 4, 8 o 12 semanas en nuestra aula virtual, si prefieres prepararlo online.
- Simulacros con tiempo real y corrección detallada de la expresión escrita y oral.
Preguntas frecuentes sobre el DELE y el SIELE
¿El SIELE sirve para la nacionalidad española?
No. Para la nacionalidad se exige el DELE A2 o superior, junto con el examen CCSE.
¿Caduca el DELE?
No. El DELE tiene validez indefinida. El SIELE, en cambio, es válido durante 5 años.
¿Se puede suspender el SIELE?
No. Todo el mundo obtiene una puntuación de 0 a 1000 y el nivel correspondiente, de A1 a C1. Es la institución que lo pide la que decide qué nivel mínimo necesitas.
¿Cuándo tendré los resultados?
Los del SIELE, en un máximo de 3 semanas. Los del DELE, en unos 3 meses después del examen.
¿Cuál es más difícil, el DELE o el SIELE?
El nivel exigido es comparable, pero el DELE es más exigente en un sentido: si no alcanzas el nivel al que te presentas, no obtienes nada. Con el SIELE siempre te llevas un certificado con tu nivel real.
¿Puedo hacer el SIELE en Hugschool?
Sí. Hugschool es centro examinador oficial del SIELE en el Clot, Barcelona. Escríbenos y te ayudamos a elegir la modalidad y la fecha.